Nederlands

colino Privacy Policy

colino helps you with math, based on photos of your textbook and your work. This policy explains which personal data we process for that, with whom we share it and which rights you have. This policy applies to the colino app and the web version of colino.

Who is responsible?

colino is a service of LPMV Holding B.V., located at Willem Pijperstraat 23, 1077 XK Amsterdam, the Netherlands. LPMV Holding B.V. is registered with the Dutch Chamber of Commerce (KVK) under number 98234668 and has VAT number NL868410706B01. LPMV Holding B.V. is responsible for the processing of personal data in colino.

Do you have a question about your data? E-mail louis@airistoteles.nl.

Who does this policy apply to?

This policy applies to everyone who uses colino, including students who are minors, and to parents or guardians who contact us. By personal data we mean data that can be traced directly or indirectly to a person. Data that is linked to a device ID can also be personal data.

Which data do we process?

For a lesson with your own textbook, you sign up with your phone number. Depending on what you do, we process the following data:

Text messages about a booked call

If you answer yes to the text-reminder item when you book a call, colino (LPMV Holding B.V.) sends you up to 3 automated text messages about that call: a confirmation and reminders 24 hours and 1 hour before. We send no marketing texts. Consent is not a condition of booking. Msg & data rates may apply. Reply STOP to opt out at any time; reply HELP for help, or e-mail louis@airistoteles.nl.

No mobile information will be shared with third parties or affiliates for marketing or promotional purposes. Text messaging opt-in data and consent are not shared with any third party, except the text message provider that sends the messages for us (Twilio).

Why do we use this data?

We use your photos, questions, voice recordings and lesson data to deliver the lesson that you ask for in colino. The legal basis for this is the performance of our service to you. We use the device ID to link lessons and usage data to the same device.

We use the e-mail address of a free beta to send up to five e-mails about that beta, the first with the code. Every e-mail has a link that stops the e-mails with one tap.

We use contact details to answer questions and to handle complaints or privacy requests. Depending on your request, we do this to perform our service, to meet a legal obligation, or on the basis of our legitimate interest in offering support.

We use usage data to understand how colino works, to find errors and to improve the service. Our interest in improvement and security must be weighed against your privacy. Where the law requires consent for a processing, consent is needed. Permission for the microphone on your device is not the same as consent for usage analytics or session recordings.

If a processing is based on your consent, you can withdraw that consent at any time. To do so, send a request to louis@airistoteles.nl. This does not change the lawfulness of the processing before the withdrawal.

Users who are minors

colino is for students 13 and older, and we do not knowingly collect personal data of children under 13; if you think we have, e-mail louis@airistoteles.nl and we will delete it. colino helps students with math. Because of that, we also process data of minors. For processing that requires consent, a parent or legal guardian must give consent for children under 16. A parent or guardian can contact us about a child's data.

Storage on your device and usage analytics

colino stores the device ID in the local storage of the app or the browser; the iPhone app also stores it in the iOS Keychain, so that it usually survives a new installation, and the Android app in its own app storage. PostHog also uses local storage for usage analytics. Because of this, we can link visits and actions on the same device to each other.

We use the European service of PostHog for usage data. Usage analytics is on. The usage data is linked to your device ID and is therefore not fully anonymous.

The colino.app website also uses PostHog analytics, with session recordings in which the fields you type are hidden.

The pages /enquire, /pricing, /students and /trial of colino.app also use the Meta pixel and the Meta Conversions API, and the TikTok pixel and the TikTok Events API, so that we can measure which Facebook, Instagram or TikTok ad led to a visit, a booked call or a free beta; when you book a call, Meta receives the booking with your phone number and first name in hashed (coded) form, and TikTok receives it with your phone number in hashed form; when you secure a free beta, and again when your child types the code, Meta receives your e-mail address in hashed (coded) form.

On an iPhone whose App Store country is the United States, the colino app contains the Meta SDK (Facebook SDK). When you open the app, it tells Meta that colino was installed or opened and how long the app was open the previous time, with a random code of the SDK, the model, screen size and iOS version of the device, the mobile carrier, the app version, language, time zone and your IP address. Meta uses this to count how many installs came from a Facebook or Instagram ad (Meta Aggregated Event Measurement and Apple SKAdNetwork). The app does not send Meta the advertising identifier of your device (IDFA), your colino device ID, your name, e-mail address, phone number, photos, questions or lessons, and it does not ask for permission to track you. Outside the United States App Store, the app sends nothing to Meta.

On the same iPhones, the colino app also contains the TikTok Business SDK. When you start the app, it tells TikTok that colino was installed or started, with a random code of the SDK, the vendor ID that iOS gives our apps on your device (IDFV), the model and iOS version of the device, the app version, language, region and your IP address, and whether iOS allows tracking. TikTok uses this to count how many installs came from a TikTok ad (Apple SKAdNetwork). If the TikTok SDK itself crashes, it can send TikTok the crash report of its own code. The app does not send TikTok the advertising identifier of your device (IDFA), your colino device ID, your name, e-mail address, phone number, photos, questions or lessons, and it does not ask for permission to track you. Outside the United States App Store, the app sends nothing to TikTok.

On the same iPhones, the colino app also contains Google Analytics for Firebase. When you open the app, it tells Google that colino was installed or opened, with a random code of the SDK, the model and iOS version of the device, the app version, language and your IP address (Google uses it for a coarse location and does not keep it). Google uses this to count how many installs came from a Google or YouTube ad (Apple SKAdNetwork). The app does not send Google the advertising identifier of your device (IDFA), the vendor ID (IDFV), your colino device ID, your name, e-mail address, phone number, photos, questions or lessons, and it does not ask for permission to track you. Outside the United States App Store, the app sends nothing to Google Analytics.

In the current version, colino has no setting to turn off usage analytics.

We do not use this data to track you across apps or websites of other companies. Clearing the local storage does not automatically delete the data that is already on our server or with our service providers.

With whom do we share data?

To make colino work, we use external service providers. The main data flows are:

If the law requires us to provide data to a competent authority, we must comply. For parties that process data on our behalf, privacy law requires agreements on the use and security of that data.

Processing outside Europe

For PostHog, we use the European service. Our servers are at AWS in the United States. Your photos, voice recordings, questions, lessons and explanation videos are therefore stored outside the European Economic Area (EEA). Data can also be processed outside the EEA at OpenAI, Anthropic, ElevenLabs and Google. The per-device overview at Supabase and the texts at Twilio are also in the United States.

Transfers outside the EEA need appropriate legal safeguards, for example an adequacy decision or standard contractual clauses approved by the European Commission. For AWS, those standard contractual clauses apply; they are in the data processing terms that come with every AWS account. You can ask us for information about the transfer of your data and the safeguards that apply.

How long do we keep data?

We keep your lessons, their textbook photos, your questions, voice recordings and lesson logs and your messages in Talk to us as long as you use colino, so your earlier lessons stay open. We delete them 2 years after you last opened colino, or at once when you delete your account. The overview of that lesson at Supabase disappears within the same period; Supabase's backups keep it for at most 7 more days after that. The server checks this when it starts and once a day. Because of that, deletion can happen up to one day later. If the server is making a lesson, answer or transcription at that moment, the check follows at the next daily cleanup. If a parent pays through Stripe, we keep the data of that payment for 7 years, because tax law requires it.

Deleting the app or the browser data does not immediately delete this server data. For separately stored spoken explanations, images, general technical logs, contact messages and free beta sign-ups, no fixed automatic deletion period has been set yet. The retention periods at external service providers depend on the service used, the settings and the agreements that apply. You can ask us for more information about how these parties keep your data.

You can delete your account yourself in the app: tap Your past sessions and then Delete account. We then delete your lessons, your photos and voice recordings, your messages in Talk to us and your account at once, also at Supabase. After that, colino still keeps how many free lessons your device and your phone number already used, never the number itself, only an irreversible code of it.

Do you want data deleted in another way? Send a request to louis@airistoteles.nl. Without an account, we may need additional information to find your data. Do not send a copy of an ID document on your own initiative.

Security

LPMV Holding B.V. is responsible for appropriate technical and organizational measures against loss, misuse and unauthorized access. No security system offers complete certainty. Do you suspect misuse or a data breach? Report it as soon as possible to louis@airistoteles.nl.

Which rights do you have?

Under the General Data Protection Regulation (GDPR), you have the following rights, under the conditions set by law:

Send your request to louis@airistoteles.nl. We may ask for additional information to establish that the request is about your data. In principle, we respond within one month. If the law allows an extension, we tell you within that month the reason and the extra time.

You also have the right to file a complaint with the Dutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens) if you think that we do not handle your data carefully or lawfully.

Changes to this policy

We may change this policy when colino or the law changes. The current version is on this page. Check the date below to see when the policy was last updated.

Contact

LPMV Holding B.V.
Willem Pijperstraat 23
1077 XK Amsterdam, the Netherlands
KVK: 98234668
VAT: NL868410706B01
louis@airistoteles.nl